Heat exhaustion｜The muscular middle-aged “mud-shoveling superman” suddenly collapsed, his upper body sunburned and body temperature reaching 38.5°C. He was saved by the medical team from Hualien Armed Forces General Hospital!

熱中症｜上半身が日焼けで真っ赤になったたくましい中年の「泥すくいスーパーマン」が突然倒れ、体温は38.5度に達した。国軍花蓮総医院の医療チームが命を救った！

열사병｜튼튼한 중년의 ‘진흙 삽질 슈퍼맨’이 상반신이 햇볕에 그을린 채 갑자기 쓰러졌고, 체온은 38.5도까지 올랐다. 국군 화롄종합병원 의료진이 그의 생명을 구했다!

Say nắng｜Người đàn ông trung niên khỏe mạnh – “siêu nhân xúc bùn” – bất ngờ gục ngã, phần thân trên bị cháy nắng, nhiệt độ cơ thể lên tới 38,5°C. Anh đã được đội y tế của Bệnh viện Quân đội Hoa Liên cứu sống!

月圓人團圓，中秋佳節之際，國軍花蓮總醫院院長彭忠衎特前往光復災區探視國軍醫療救護站，感謝同仁在連假期間犧牲與家人團聚時光，持續守護災區軍民健康，致以誠摯關懷與節日祝福。 

醫院院長彭忠衎表示，對國軍醫療站在災區的醫療服務、後勤支援及衛勤工作的投入表達肯定，勉勵同仁能持續發揮專業，確保醫療量能穩定。彭院長同時指出，近日氣象署持續發布高溫資訊，在天氣炎熱的環境下，當汗水無法排出，使體感溫度隨著上升，進而易增加「熱傷害」發生的機會。 

該院日前在光復鄉花蓮糖廠醫療站接獲一名健壯中年男性熱衰竭案例，該名男子在鏟土過程中突然倒地（體溫高達38.5度、收縮壓僅90mmHg、心跳每分鐘高達120多下），隨時可能進展成嚴重熱中暑等不可逆之憾事。

醫院醫療站立即啓動熱傷害處置流程，除去男性外衣，在頸部、腋下、鼠蹊等大動脈處給予冰敷降溫，並使用噴霧器與電風扇加強散熱後注射點滴，即時補充水份跟電解質，俟症狀（體溫、心跳）逐漸好轉即逕送醫院做後續觀察。 

醫院提醒「熱中暑、熱衰竭」均屬熱傷害症狀的一種，為能有效防範類案發生，提供軍民《#預防熱傷害3招與急救5步》，時刻留意自我身體狀況。