국제 우방의 지원｜성남시 일신회가 지안 향에 기부금을 전달, 국제 로터리 동아시아 클럽이 전 세계 구호의 인연을 소개하다!

花蓮縣吉安鄉愛心善款再添國際救助善緣！國際扶輪D3600地區韓國城南鮮一社旻俊安會鍾社長，透過國際扶輪3490地區花蓮華東扶輪社黃逸達社長轉介，帶著社員跨海而來捐贈善款三千元美金，希望透過吉安鄉仁愛基金統籌挹注弱勢災民，鄉長游淑貞親頒感謝狀並致贈部落婦女手作情人袋回禮，表達由衷謝意並友善締結國際情誼，而且承諾偕公所團隊克盡職責到位關懷受災鄉親，將專款專用以傳達國際祝福與溫暖。

화롄 현 지안 향 사랑의 기부금에 국제 구호의 인연이 추가되었습니다! 국제 로타리 D3600 지구 한국 성남 선일사 민준안 회장이 국제 로타리 3490 지구 화롄 화동 로타리 클럽 황이타 회장의 소개로, 회원들과 함께 바다를 건너와 기부금 3,000달러를 전달하였습니다. 이는 지안 향 인애기금을 통해 취약계층 재난민들을 지원하기 위함입니다. 유숙정 향장은 감사장을 수여하고 마을 여성들이 손수 만든 연인 주머니를 답례로 전달하며 진심으로 감사의 뜻을 전하고, 국제적 우정을 맺었습니다. 또한, 그녀는 읍사무소 팀과 함께 책임을 다해 재난민들을 돌보고, 기부금이 국제적인 축복과 온정을 전달하는 데 사용될 것을 약속했습니다.

黃逸達社長說，認識游淑貞鄉長多年，無管在教育界、擔任縣議員、或上任鄉長以來，她認真做事的態度令人佩服，任何與民眾息息相關的施政措施必定親力親為，把鄉親當家人一般對待、始終如一的積極作為有目共睹。為響應游鄉長連結資源挹注鄉親重建家園，特聯合韓國姊妹社一起關懷吉安鄉的受災家戶，更希望拋磚引玉喚起更多團隊響應愛心捐贈，幫助弱勢鄉親度過難關。

황일달 사장은 유숙정 향장을 여러 해 동안 알고 지냈는데, 그녀는 교육계에서 활동할 때, 군의원을 맡았을 때, 그리고 현재 향장으로서의 역할을 수행하면서, 항상 진지하게 일하는 태도로 존경을 받고 있다고 말했습니다. 주민들과 밀접한 관계가 있는 모든 정책 조치에 직접 나서며, 고향 주민들을 가족처럼 대하는 일관된 적극적인 태도가 두드러집니다. 유 향장이 자원을 연결해 고향 주민들이 재건할 수 있도록 도우려는 취지에 동참하기 위해, 우리는 한국 자매 단체와 함께 지안 향의 피해 가정을 돕기로 했습니다. 더 많은 팀이 이러한 사랑의 기부에 동참하여 어려움을 겪고 있는 주민들을 도와주기를 바랍니다.

將所有扶輪社員視為家人的韓國旻俊 安會鍾社長說，在地震發生時，從國際新聞播送災損畫面，令他相當擔憂大家的情況，即刻發起募款、主動聯繫黃社長，並積極組團親自帶來行動上的關懷，雖是綿薄心力，但都是韓國跟花蓮人永遠割捨不斷的好情感，祈願未來每個人無災無難、幸福平安。

모든 로타리 회원을 가족으로 여기는 한국의 민준 안 회종 회장은 지진이 발생했을 때 국제 뉴스에서 재난 피해 화면을 보고 매우 걱정되었다며, 즉시 모금을 시작하고 황 회장과 주도적으로 연락을 취했으며, 적극적으로 팀을 구성해 직접 행동으로 관심을 보여주었습니다. 이는 비록 작은 마음이지만 한국과 화롄 사람들 간의 영원히 끊을 수 없는 좋은 감정이라며, 앞으로 모든 사람이 재난 없이 행복하고 평안하길 기원한다고 말했습니다.

游淑貞再次感謝，華東國際扶輪社引介國際救助獻愛吉安，此次結合韓國社團與公務部門共力奉獻救助量能，溫暖無數家庭在強震後重建家園、關懷災民的實際需求。尤其敬佩華東扶輪長期挹注關懷花蓮弱勢救援工作，無論是各項個案救助或是定期家戶捐贈都是當仁不讓，以及現任黃逸達社長熱心公益的行動力，盛讚他任內創造滿溢好績效；過去的各屆社長們多為花蓮縣菁英，也在每屆社長任內創造非常多的社會認同感。感謝國際友人無畏餘震仍前來花蓮加油助善，實質感受愛無國界民胞物與的溫馨大愛。

유숙진 님께서 다시 한번 감사 인사를 전합니다. 화동 국제 로타리클럽이 국제 구호 활동을 소개해주셔서 이번에 한국 단체와 공공 부문이 함께 구호 역량을 모아 지안에서 많은 가정을 따뜻하게 도와주고 지진 피해 주민들의 실제 필요를 돌보았습니다. 특히 화동 로타리클럽이 장기간에 걸쳐 화롄의 취약 계층을 지원해온 점에 깊은 존경을 표합니다. 각종 사례 지원이나 정기적인 가구 기부 모두 앞장서서 이뤄왔으며, 현임 황이타 사장의 열정적인 공익 활동은 훌륭한 성과를 만들어냈습니다. 과거의 역대 사장들 또한 화롄 현의 엘리트들로서 각 사장 임기 동안 많은 사회적 인정을 받았습니다. 국제 친구들이 여진을 두려워하지 않고 화롄을 방문하여 선행을 지원해주신 것에 대해 감사드립니다. 이는 국경을 초월한 따뜻한 사랑의 실천임을 실감합니다.