The landslide dam was indeed the main culprit｜Extremely rare｜A once-in-a-century event. The Water Resources Agency stated that the cause of the Guangfu flood disaster was the landslide dam, which brought an enormous volume of sediment-laden water. The flow reached 8,860 cms, more than four times higher than the 100-year sediment-laden flow of the Mataian River, which is 2,040 cms!

堰塞湖こそがやはり元凶｜極めて稀有｜百年に一度の規模。水利署によると、光復の大洪災の原因は堰塞湖であり、膨大な土砂を含んだ水流をもたらした。流量は8,860cmsに達し、馬太鞍渓の100年に一度の土砂混じりの水流量2,040cmsの4倍以上だった。

산사태로 생긴 댐이 역시 주범｜극히 희귀｜100년에 한 번 있을 규모. 수리청은 광푸 대홍수의 원인이 산사태 호수라고 밝혔다. 이로 인해 엄청난 토사가 섞인 물이 유입되었으며, 유량은 8,860cms에 달해 마타이안시 강의 100년 빈도의 토사 포함 유량 2,040cms의 4배를 훨씬 넘었다.

Hồ chắn do sạt lở quả thật là thủ phạm chính｜Cực kỳ hiếm gặp｜Một lần trong trăm năm. Cục Thủy lợi cho biết nguyên nhân của trận đại hồng thủy ở Quang Phục là do hồ chắn sạt lở, mang theo khối lượng lớn nước lẫn bùn cát. Lưu lượng đạt tới 8.860 cms, cao gấp hơn 4 lần so với lưu lượng nước lẫn bùn cát 100 năm của sông Mataian, chỉ 2.040 cms!

花蓮縣馬太鞍溪堰塞湖事件帶來大量土砂及瞬間水流屬極端罕見，其流量高達8,860cms，遠超過馬太鞍溪100年流量2,040cm的保護標準，導致馬太鞍溪沿岸堤防多點溢堤後受損。水利署說明，堰塞湖溢洪所產生巨大水流，撤離避難是最有必要的措施。

水利署強調，「開口堤」（日本稱霞堤）並非堤防缺口，是治水常見的設計方式，全台灣 26 條中央管河川中就有15條設計開口堤，總共65處，其主要功能在於減輕下游水患，平時讓聚落排水可以順利匯入河川，若上游溢流時，亦能透過開口堤把水再度導回河川，形成第二道防線。

 針對外界指稱「僅用沙包堵水」造成潰堤的說法並不正確。馬太鞍溪開口堤原已達計畫洪水位高，水利署災前依農業部團隊建議，在114年9月20日完成封堵並達到計畫堤頂高度，並於災前兩個月內積極完成疏濬、堤防加高培厚及預佈移動式抽水機等整備作業。

水利署再度說明，本次馬太鞍溪堰塞湖事件，導致馬太鞍溪沿岸堤防多點溢堤後受損，純因堰塞湖帶來高流量土砂，遠超過原設計保護標準，與開口堤設置無關。