Seeing the widespread suffering｜Mazu lends a helping hand to relieve the distressed — Songshan Ciyou Temple in Taipei has donated 1,000 inverter double-door refrigerators, which will be delivered one by one to the disaster victims in the Guangfu flood area.

悲惨な光景を目の当たりにして｜媽祖が救いの手を差し伸べ、苦しむ人々を救済。台北松山慈祐宮はインバーター式両開き冷蔵庫1000台を寄贈し、光復の災害被災者一人ひとりのもとへ順次配送します。

참혹한 피해 현장을 보고｜마조께서 자비로우신 손길을 내밀어 고통받는 이들을 구원했습니다. 타이베이 쑹산츠유궁은 인버터 양문형 냉장고 1,000대를 기부하여, 광푸 재해 지역의 이재민들에게 차례로 택배로 전달할 예정입니다.

Thấy cảnh tang thương khắp nơi｜Mẹ Mazu ra tay cứu khổ cứu nạn. Đền Từ Hựu ở Tùng Sơn, Đài Bắc đã quyên tặng 1.000 tủ lạnh hai cửa biến tần, sẽ lần lượt được giao tận nhà cho các nạn nhân vùng lũ Quang Phục.

真的沒想到，災後第二個連假，到光復的車票還是一票難求，據台鐵統計，今天的志工人次創新高，中秋連假原是家家戶戶團圓日，感謝這麼多朋友，把幸福與思念全給了我們光復鄉！

從新聞報導中看到，中南部不少熱心團體包車前進光復，還有甘比亞等許多外國朋友，全副武裝準備紮營光復過中秋，每個鏡頭都讓我熱淚盈眶，每位朋友都是花蓮的英雄！

鏟子超人任務逐漸完成，「物資超人」陸續上場！

洗衣機捐贈披露後，有更多組織表達公益行善，台北松山慈祐宮董事長陳玉峰將捐助1000台變頻雙門電冰箱，下周起將逐一宅配到府給所有災民。另外，為保障鏟子超人及國軍弟兄的清潔衛生，大型沐浴車也將進駐災區，要讓每個人健健康康地來，平平安安地回家。

上午和徐榛蔚縣長及前台北市長郝龍斌，專程前往花蓮慈濟醫院、門諾醫院、臺北榮民總醫院鳳林分院、玉里慈濟醫院及臺北榮民總醫院玉里分院，探視25位堰塞湖災後住院鄉親。花蓮縣政府已啟動多項災後關懷與復原機制，不僅針對受災戶提供慰問金、協助重建事宜，也持續派遣社工及心理師在災區進行心理輔導與關懷訪視，縣府團隊會陪伴鄉親走過艱難時刻，讓家園盡快恢復生機。