First Rescuer Dies from Severe Injuries｜Salute to the hero — “Mini Excavator Superman” Lin Hung-sen, who was injured during the Guangfu disaster relief effort, passed away due to a severe foot infection. Funeral director Lin Yi-hua conveyed the family’s words of praise, calling him a true hero of disaster relief.
初の救援活動中の殉職者｜英雄に敬意を表します。ミニショベルのスーパーマン・リン・ホンセンさんは、光復での救災活動中に足を刺され感染し、重傷のため亡くなりました。葬儀業者のリン・イーファ氏が遺族の言葉を伝え、「本物の救災英雄だ」と称えました。
첫 번째 구조 활동 중 순직｜영웅에게 경의를 표합니다. ‘미니 포클레인 슈퍼맨’ 린홍선은 광푸 재해 구호 활동 중 발에 찔려 감염되어 중상을 입고 끝내 세상을 떠났습니다. 장례업자 린이화가 유가족의 말을 전하며 “그는 진정한 재난 구조 영웅이다”라고 칭찬했습니다.
Người cứu hộ đầu tiên hy sinh trong khi làm nhiệm vụ｜Xin kính cẩn nghiêng mình trước người anh hùng — “Siêu nhân xe xúc nhỏ” Lâm Hồng Sâm đã bị thương ở chân trong lúc cứu trợ tại Quang Phục, nhiễm trùng nặng và qua đời. Ông Lâm Dịch Hoa, nhân viên tang lễ, thay mặt gia đình ca ngợi ông là “một anh hùng cứu nạn thực sự.”
桃園市禮儀公司業者林奕華，10/7日在臉書PO文轉述死者家屬說法，桃園市蘆竹區從事機械工程行業的老闆林鴻森（48歲），看到花蓮縣光復鄉發生大洪災釀致重大傷亡後，9/24日立即與侄子各開1輛貨車，載著2台「小山貓」不辭艱辛趕到花蓮光復救災。
林鴻森第6天在災區左腳被銳器刺傷，他強忍著繼續救災，第8天傷重自行打電話召來救護車前往門諾醫院治療，被發現傷口感染相當嚴重，10/4日轉回桃園市龜山區林口長庚醫院繼續治療，不久陷入昏迷，因傷口感染引發敗血症造成多重器官衰竭，10/6日中秋夜宣告不治。
災難發生的第二天，
老闆放下手邊所有工作，
親自載著山貓，
從南崁一路奔赴花蓮投入救災。
八天的時間，風沙、瓦礫、汗水交織，
他不眠不休，只為讓更多人得以平安。
不幸的是，在救災過程中腳部刺傷，
引發嚴重感染。
他仍咬牙堅持到最後一刻，
最終卻還是與摯愛的家人天人永隔。
他不是名人，
卻用行動寫下最無私的勇氣。
他不是英雄的稱號所造就，
而是那份「為別人活」的心，
讓他成為我們心中永遠的英雄。
願他善念功德，隨佛光引渡，
安息極樂，永遠平安。
