[記者陳朝枝/南投報導]很多民眾都有過這樣的經驗:參加完社區衛教講座或看完門診,當下覺得「醫師講得很有道理」,但一回到家面對藥袋、血壓計和日常飲食,卻又不知道該怎麼做。適逢創院30周年,竹山秀傳醫院於今(21)日上午攜手台灣健康識能與傳播學會,舉辦「2026年健康識能專業訓練認證研習會」。不同於一般教導疾病知識的衛教講座,這場研習會的核心在於「講在地話、做在地事」,要把艱澀的醫療專業翻譯成鄉親聽得懂、做得到的日常習慣,讓每位醫護人員都成為守護健康的「健康翻譯官」。
就像不少長輩常困惑:「醫師交代要低鈉飲食、控制血壓,但我不多加一點醬油沒味道啊!」台灣健康識能與傳播學會理事長張武修以「越是偏鄉,越需要:健康識能的魔法」為題指出,偏鄉長輩常因語言隔閡或醫學名詞太難,導致「有聽沒有懂」,「聽了不等於做到」。唯有透過良好的健康溝通,才能打破資訊落差,讓鄉親從被動接受治療,轉變為主動掌握自己的健康,健康識能要的是民眾真的會做。
竹山秀傳醫院醫療副院長曾俊凱在〈讓病人聽懂你的話-偏鄉急診的溝通術〉中點破關鍵:「健康識能的目的不是把病人教
深入偏鄉巡迴醫療的健康中心主
此外,針對越來越多喜愛山林的族群,玉山國家公園管理處副處長邦卡兒.海放南也分享布農族縱橫山林的智慧,從觀察天候、調整呼吸步伐、傾聽身體疲勞訊號,結合高山預防醫學及早察覺失溫與高山症警訊,平安下山。
適逢竹山秀傳30周年,醫院也持續將醫療量能延伸至偏鄉與部落,期許成為鄉親最信賴的「健康翻譯官」,透過溫暖且接地氣的對話,陪伴南投鄉親把健康真正落實在每一天。



















